When private conversations go public, the pandemic edition